APP Museo Archeologico Reggio Calabria
Privacy Policy Statement This privacy policy statement is related to the processing of the personal data relating of the “Museo archeologico nazionale di Reggio Calabria” app users. What data is processed? Data: Temporary tokens. Definition: a temporary code randomly generated by user’s device. Purpose: temporary tokens allow the app to validate the indicators of correct functioning and other statistical data sent by the app. Storage: lifetime of the application. Data: personalization data. Definition: codes generated by the app. Purpose: to keep track of the selected language, audio guides and itineraries downloaded or purchased. Storage: lifetime of the application. How is the data used? Geolocation: the app will be able to use the geolocation of the device every time the VR mode is activated and the user wants to visualize his/her position on the map while using an audio guide or tour itinerary. This permission is necessary because otherwise you will not be able to use the VR mode or display your position on the map. Statistical aggregate data: anonymous information may be collected related to the download of the app for the sole purpose of collecting statistical data about the number of users who have downloaded or are users of the App. Provision of data: the provision of personal data for the purposes herein is not compulsory but your refusal to provide them will mean that it will be impossible for us to provide the service. The processing of such data does not require the consent of the data subject. The data collected are not used for profiling users, for offering products and services or for more general commercial purposes. Therefore, the use of (technical or other) cookies is not required. During normal operation, the computer systems and software procedures used to operate the app (Apple Store, Google Play or Windows Phone Store) acquire some user data, whose transmission is implicit in the use of the Internet communication protocols, smartphones and devices used. The data controller is not involved in this processing nor can be considered responsible. It is therefore advisable to also refer to the privacy policies published on the aforementioned platforms. Indication of the owner and data processor: The data controller is Società Cooperativa Culture, Corso del Popolo 40 – 30172 Venice Mestre (VE), Email: info@coopculture.it, PEC: coopculture@pec.it Società Cooperativa Culture (CoopCulture) is responsible for the purpose of processing the data provided by the user in relation to the management operations of the App, for the App development and maintenance service and for server management. The personal data collected are also processed by the processor’s personnel, who act on the basis of specific instructions relating to the purposes and methods of processing. The processor’s Data Protection Officer (DPO) can be contacted at dpo@coopculture.it Purpose of the treatment The data provided by the user relating to the use of the App will be processed for an anonymous statistical analysis. Data subjects’ rights Data subjects may exercise the rights provided in articles 15 to 21 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Any requests should be addressed to the data controller and processor. You may uninstall the app at any time to stop the collection of your personal data. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs de l’application Museo archeologico nazionale di Reggio Calabria. Quelles sont les données qui seront traitées ? Donnée : tokens temporaires. Définition : le token est un code temporaire généré de manière aléatoire par les dispositifs des utilisateurs. Finalités : les tokens temporaires permettent à l’application de valider les indicateurs de bon fonctionnement et les autres données statistiques envoyées par l’application. Conservation : durée de vie de l’application. Donnée : données de personnalisation. Définition : les données de personnalisation sont des codes générés par l’application. Finalités : ils permettent de garder la trace de la langue sélectionnée, des audioguides et des itinéraires téléchargés ou achetés. Conservation : durée de vie de l’application. Comment les données seront-elles utilisées ? Géolocalisation : l’application pourra utiliser la géolocalisation du dispositif chaque fois que la modalité VR est activée et chaque fois que l’utilisateur désire visualiser sa propre position sur la carte pendant l’utilisation d’un audioguide ou d’un itinéraire de visite. Cette autorisation est nécessaire, car son absence rendrait impossible l’utilisation de la modalité VR ou la visualisation de la position de l’utilisateur sur la carte. Données statistiques agrégées : le titulaire de l’application pourra collecter des informations anonymes liées au téléchargement de l’application uniquement dans le but de collecter des données statistiques sur le nombre d’utilisateurs qui ont effectué le téléchargement de l’application ou qui utilisent celle-ci. Communication des données personnelles : la communication des données personnelles pour ces finalités n’est pas obligatoire, mais le refus de communiquer celles-ci entraîne l’impossibilité de fournir le service lui-même. Le traitement de ces données ne nécessite pas l’accord de la personne concernée. Les données collectées ne sont pas utilisées en vue du profilage des utilisateurs, pour des offres de produits et de services, ou dans des buts commerciaux plus généraux. Il ne prévoit donc pas l’utilisation de cookies, techniques ou autres. Les systèmes informatiques et les procédures logicielles servant au fonctionnement des applications – Apple Store, Google Play ou Windows Phone Store – acquièrent, au cours de leur durée de fonctionnement normale, des données concernant l’utilisateur dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication internet, des smartphones et des dispositifs utilisés. Le titulaire n’est pas impliqué dans ces traitements et ne peut pas être tenu pour responsable. Il est donc conseillé de se référer aux politiques de confidentialité publiées sur les plateformes mentionnées ci-dessus. Indication du titulaire et du responsable du traitement La titulaire et le responsable du traitement est la Società Cooperativa Culture, Corso del Popolo 40 – 30172 Venezia Mestre (VE), courriel : info@coopculture.it, PEC : coopculture@pec.it. Società Cooperativa Culture (CoopCulture) est responsable pour effectuer les opérations de traitement des données fournies par l’utilisateur concernant les opérations de gestion de l’application, pour le service de développement et d’entretien de l’application et pour la gestion du serveur. Les données personnelles collectées sont également traitées par le personnel du responsable qui agit sur la base d’instructions spécifiques fournies en vue des finalités et des modalités du traitement lui-même. Le Data Protection Officer (DPO) du responsable est joignable à l’adresse électronique suivante : dpo@coopculture.it. Finalités du traitement Les données fournies par l’utilisateur en vue de l’utilisation de l’application seront traitées pour une analyse statistique anonyme. Droits des personnes concernées Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles éventuellement collectées, peuvent exercer tous les droits prévus par les articles de 15 à 21 du Règlement (UE) 2016/679 (GDPR). Les requêtes éventuelles doivent être adressées au titulaire et responsable. À tout moment, il sera aisément possible d’interrompre toute la collecte d’informations effectuée par l’application en désinstallant celle-ci. Nachfolgend finden Sie Informationen zur Behandlung personenbezogener Nutzerdaten der App Museo archeologico nazionale di Reggio Calabria. Welche Daten verarbeitet werden Daten: zeitlich begrenzte Token. Definition: Ein temporärer Code, der von den Nutzergeräten zufällig generiert wird. Verwendungszweck: Zeitlich begrenzte Token ermöglichen es der App, die Indikatoren für das ordnungsgemäße Funktionieren und andere von der App gesendete statistische Daten zu verifizieren. Speicherung: Lebensdauer der App. Daten: Personalisierungsdaten. Definition: Von der App generierte Codes. Verwendungszweck: Sie ermöglichen es, die ausgewählte Sprache, die entsprechenden Audioguides und heruntergeladene oder erworbene Besucherrundwege beizubehalten. Speicherung: Lebensdauer der App. Wie die Daten verarbeitet werden Geolokalisierung: Die App wird die Geolokalisierung des Geräts immer dann nutzen, wenn der VR-Modus aktiviert ist und der Nutzer seinen Standpunkt auf dem Plan sehen möchte, während er einen Audioguide oder einen Besucherrundweg nutzt. Diese Erlaubnis ist erforderlich, da es ohne sie nicht möglich ist, den VR-Modus zu nutzen oder Ihre Position auf dem Plan anzuzeigen. Statistische Sammeldaten: Der Anbieter darf anonyme Informationen im Zusammenhang mit dem Herunterladen der App sammeln, und zwar ausschließlich zum Zweck der Erhebung statistischer Daten, also über die Anzahl der Nutzer, die die App heruntergeladen haben oder sie verwenden. Bereitstellung von Daten: Das Einverständnis zur Bereitstellung personenbezogener Daten für diese Zwecke ist nicht obligatorisch, aber ihre Ablehnung verhindert die Erbringung der Funktionen selbst. Die Verarbeitung dieser Daten bedarf keiner Einwilligung des Betroffenen. Die erhobenen Daten werden in keinem Fall zum Zweck der Profilierung der Nutzer für Angebote von Produkten und Dienstleistungen oder für allgemeinere kommerzielle Zwecke verwendet. Daher ist die Verwendung von Cookies, sei es technischer oder sonstiger Art, nicht vorgesehen. Die für den Betrieb der Apps verantwortlichen IT-Systeme und Softwareverfahren (Apple Store, Google Play oder Windows Phone Store) erfassen während ihres normalen Betriebs einige Daten, die in jedem Fall dem Nutzer zugeordnet werden können und deren Übermittlung bei der Nutzung der Internetkommunikation der verwendeten Smartphones und Geräte implizit erfolgt. Der Anbieter ist an dieser Verarbeitung weder beteiligt noch kann er dafür verantwortlich gemacht werden. Es empfiehlt sich daher, auch die auf den oben genannten Plattformen veröffentlichten Datenschutzrichtlinien zu beachten. Angabe zum Eigentümer und Verantwortlichen der Datenverwaltung Eigentümer und Verantwortlicher der Datenverwaltung ist die Società Cooperativa Culture, Corso del Popolo 40 – 30172 Venezia Mestre (VE), E-Mail: info@coopculture.it, PEC: coopculture@pec.it. Società Cooperativa Culture (CoopCulture) ist für die Durchführung der Verarbeitungsvorgänge der vom Nutzer bereitgestellten Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der App und weiter für den Entwicklungs- und Wartungsdienst der App und für die Verwaltung des Servers verantwortlich. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden auch von den Mitarbeitern des Verantwortlichen verarbeitet, die auf der Grundlage spezifischer Anweisungen bezüglich der Anwendung und Vorgehensweise bei der Verarbeitung selbst handeln. Der Datenschutzbeauftragte (DSB) des Anbieters ist unter folgender Adresse erreichbar: dpo@coopculture.it. Zweck der Datenverarbeitung Die vom Nutzer mitgeteilten Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der App werden für anonyme statistische Auswertungen verwendet. Rechte der Betroffenen Personen, von denen die personenbezogenen Daten erhoben werden, können alle in den Artikeln 15 bis 21 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) festgelegten Rechte ausüben. Alle Anfragen sind an den Eigentümer und Verantwortlichen zu richten. Sie können jederzeit die gesamte Datenerfassung durch die App einfach stoppen, indem Sie die Anwendung selbst deinstallieren. Ниже представлена информация об обработке персональных данных пользователей приложения «Национальный археологический музей Реджо-ди-Калабрия». Какие данные будут обработаны Данные: Временные токены. Определение: временный код, случайно сгенерированный устройствами пользователей. Цель: временные токены позволяют приложению проверять показатели правильного функционирования и другие статистические данные, отправленные приложением. Хранение: срок жизни приложения. Данные: данные персонализации. Определение: коды, генерируемые приложением. Назначение: позволяют отслеживать выбранный язык, загруженные или приобретенные аудиогиды и маршруты. Хранение: срок жизни приложения. Как будут использоваться данные Геолокация: Приложение сможет использовать геолокацию устройства всякий раз, когда активирован режим VR, и пользователь желает просмотреть свое положение на карте во время использования аудиогида или посещения маршрута. Это разрешение необходимо, поскольку без него будет невозможно использовать режим VR или узнать свое местоположение на карте. Статистические совокупные данные: владелец может собирать анонимную информацию, связанную с загрузкой приложения, с единственной целью сбора статистических данных о количестве пользователей, скачавших Приложение или являющихся его пользователями. Предоставление данных: предоставление персональных данных для этих целей не является обязательным, однако отказ от их предоставления сделает невозможным предоставление самой услуги. Обработка таких данных не требует согласия заинтересованной стороны. Собранные данные не используются для составления профиля пользователей, предложения продуктов и услуг или для более общих коммерческих целей. Поэтому использование файлов cookie, технических или иных, не предусмотрено. Компьютерные системы и процедуры программного обеспечения, отвечающие за работу приложений (Apple Store, Google Play или Windows Phone Store), во время своей нормальной работы получают некоторые данные, которые в любом случае могут быть переданы пользователю, передача их является подразумеваемой при использовании интернет-общения, используемых смартфонов и устройств. Владелец не участвует в такой обработке и не может нести за нее ответственность. Поэтому желательно также обратиться к политике конфиденциальности, опубликованной на вышеупомянутых платформах. Контролер данных и ответственность за обработку данных Контролером данных и ответственным за обработку данных является Società Cooperativa Culture, Corso del Popolo 40 – 30172 Venezia Mestre (VE), электронная почта: info@coopcultural.it, PEC:coopcultural@pec.it. Società Cooperativa Culture (CoopCulture) несет ответственность за выполнение операций по обработке данных, предоставленных пользователем в связи с операциями управления приложением, за разработку и обслуживание приложения, а также за управление сервером. Собранные персональные данные также обрабатываются сотрудниками контролёра, действующими на основании конкретных указаний относительно целей и способов самой обработки. С уполномоченным по защите данных (DPO) ответственного лица можно связаться по следующему адресу: dpo@coopcultural.it. Цель обработки Данные, предоставленные пользователем в отношении использования приложения, будут обработаны для анонимного статистического анализа. Права заинтересованных сторон Субъекты, чьи персональные данные собираются, могут осуществлять все права, установленные статьями 15–21 Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR). Любые запросы следует адресовать владельцу и ответственному. В любой момент вы можете легко прекратить сбор информации приложением, удалив само приложение.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
РУССКИЙ
